Deuteronomy 32:33 The rage of serpents is their wine, and the incurable rage of asps.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2372 The rage G1404 of serpents G3588 is G3631 their wine, G1473 G2532 and G2372 [²rage G785 ³of asps G446.3 ¹ the incurable].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G2372 θυμός G1404 δρακόντων G3588 ο G3631 οίνος αυτών G1473 G2532 και G2372 θυμός G785 ασπίδων G446.3 ανίατος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G2372 N-NSM θυμος G1404 N-GPM δρακοντων G3588 T-NSM ο G3631 N-NSM οινος G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G2372 N-NSM θυμος G785 N-GPF ασπιδων A-NSM ανιατος

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ חמת תנינם יינם וראשׁ פתנים אכזר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H2534 חמת the poison H8577 תנינם of dragons, H3196 יינם Their wine H7219 וראשׁ venom H6620 פתנים of asps. H393 אכזר׃ and the cruel

new⁽ⁱ⁾

33 H3196 Their wine H2534 is the poison H8577 of dragons, H393 and the ferocious H7219 venom H6620 of asps.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ fel draconum vinum eorum et venenum aspidum insanabile

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Fel draconum vinum eorum, et venenum aspidum insanabile.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ The galle of dragouns is the wyn of hem, and the venym of eddris, that may not be heelid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³³ Their wyne is the poyson of dragons, ad the cruell gall of aspes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ Their wyne is the poyson of Dragons, & the furious gall of Adders.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the poison of dragons, and the cruel gall of asps.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ Theyr wyne is the poyson of dragons, and the cruel gall of aspes.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ Their wyne is the poyson of draggons & the cruell gall of aspes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the poyson of dragons, and the cruel gall of aspes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ Their vine is the poyson of dragons, and the cruell gall of aspes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the gall of dragons, and the venom of asps, which is incurable.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3196 Their wine H2534 is the poison H8577 of dragons H393 , and the cruel H7219 venom H6620 of asps.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine shall be the venom of dragons; The incurable venom of asps.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3196 Their wine H2534 is the poison H8577 of dragons H393 , and the cruel H7219 venom H6620 of asps.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the rage of serpents, and the incurable rage of asps.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ Θυμὸς δρακόντων ὁ οἶνος αὐτῶν, καὶ θυμὸς ἀσπίδων ἀνίατος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ The poison of serpents is their wine, and the deadly venom of asps.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ The poison of dragons is their wine And the fierce venom of asps.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine the wrath of dragons, And the fierce head of asps.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the poison of dragons, And the cruel venom of vipers.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the poison of dragons, And the cruel venom of asps.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the poison of serpents,
And the cruel venom of asps.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3196 Their wine H2534 is the poison H8577 of serpents, H393 And the cruel H7219 venom H6620 of asps.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the venom of serpents, and the cruel poison of asps.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ The poison of large serpents, is their wine,––Yea the fierce venom of asps.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ their wine is as the fury of snakes and the poison of cobras, as cruel.

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the poison of dragons, the cruel poison of snakes.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the poison of serpents, and the cruel venom of asps.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the venom of serpents, and the cruel venom of asps.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ their wine is the poison of monsters and the cruel rosh of asps.

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the poison of serpents, and the cruel venom of asps.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the poison of serpents, the cruel venom of asps.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3196 Their wine H2534 is the poison H8577 of serpents, H393 The cruel H7219 venom H6620 of asps.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the poison of serpents, The cruel venom of asps.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3196 Their wine H2534 is the poison H8577 of dragons, H393 and the cruel H7219 venom H6620 of asps.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the poison of serpents, and the cruel venom of asps.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3196 Their wine H2534 is the poison H8577 of dragons, H393 and the cruel H7219 venom H6620 of asps.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the poison of dragons and the cruel venom of asps.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the rage of serpents, and the incurable rage of asps.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine [is] the rage of serpents, and the incurable rage of asps.

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ »Their wine is the poison of serpents, and the cruel venom of asps (cobras).

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the venom of serpents, a poisonous cobra.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the poison of snakes, and the deadly poison of horned vipers.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the poison of serpents and the cruel venom of adders.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ Their wine is the venom of serpents, a poisonous cobra.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ ihr Wein ist Drachengift und wütiger Ottern Galle.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3196 ihr Wein H2534 ist Drachengift H393 und wütiger H6620 Ottern H7219 Galle .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ ihr Wein ist Drachengift und wütiger Ottern Galle.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3196 ihr Wein H8577 H2534 ist Drachengift H393 und wütiger H6620 Ottern H7219 Galle .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Gift der Drachen ist ihr Wein und grausames Gift der Nattern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Gift der Drachen O. Schlangen ist ihr Wein und grausames Gift der Nattern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2534 Gift H3196 der Drachen ist ihr Wein und grausames Gift der Nattern.

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Hun wijn is vurig drakenvenijn, en een wreed adderenvergift.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3196 Hun wijn H2534 H8577 is vurig drakenvenijn H393 , en een wreed H7219 H6620 adderenvergift.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³ Leur vin est du venin de serpents; c’est le venin mortel des aspics.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Leur vin est un venin de monstres et un poison cruel d'aspic.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Leur vin est un venin de dragon, et du fiel cruel d'aspic.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Leur vin, c'est le venin des serpents, C'est le poison cruel des aspics.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3196 Leur vin H2534 , c’est le venin H8577 des serpents H7219 , C’est le poison H393 cruel H6620 des aspics.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Veneno de dragones es su vino, y ponzoña cruel de áspides.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Veneno de dragones es su vino, Y ponzoña cruel de áspides.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Veneno de dragones es su vino, y ponzoña cruel de áspides.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ vera e tyre është një helm gjarpërinjsh, një helm mizor gjarpërinjsh helmonjës.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ вино их яд драконов и гибельная отрава аспидов.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ خمرهم حمّة الثعابين وسم الاصلال القاتل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ Виното им е драконова отрова и смъртоносна змийска отрова.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ njihovo je vino otrov zmijski, žestok jed otrovnice ljute.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Jed draků víno jejich, a jed lítý nejjedovatějšího hada.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Deres Vin er Dragegift og grum Øgleedder.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 他們的酒是大蛇的毒氣，是虺蛇殘害的惡毒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3196 他們的酒 H8577 是大蛇 H2534 的毒氣 H6620 ，是虺蛇 H393 殘害的惡 H7219 毒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 他们的酒是大蛇的毒气，是虺蛇残害的恶毒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3196 他们的酒 H8577 是大蛇 H2534 的毒气 H6620 ，是虺蛇 H393 残害的恶 H7219 毒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Galo de drakoj estas ilia vino, Kaj pereiga veneno de aspidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Heidän viinansa on lohikärmeen kiukkuvahto, ja kyykärmetten hirmullinen myrkky.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Heidän viininsä on lohikäärmeitten kähyä, kyykäärmeitten kauheata myrkkyä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Diven yo tankou pwazon nan bouch sèpan, venen nan bouch sèpan aspik k'ap touye moun frèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Sárkányok mérge az õ boruk, áspiskígyóknak kegyetlen epéje.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Air anggur mereka adalah racun ular berbisa.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Il lor vino è veleno di dragoni, Crudel veleno d’aspidi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ il loro vino è un tossico di serpenti, un crudel veleno d’aspidi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 그들의 포도주는 뱀의 독이요 독사의 악독이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Jų vynas yra slibinų ir angių nuodai.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Jad smoczy wino ich, i trucizną żmij okrutną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ O seu vinho é veneno de serpentes, e peçonha cruel de víboras.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ Deres vin er slangers brennende gift og fryktelig ormeedder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Vinul lor este venin de şerpi, Este otravă cumplită de aspidă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ вино їхнє зміїна отрута і гадюча погибельна їдь!